Voyant la profondeur de l'Abîme devant eux, Confusion devint perplexe en cogitant sur leur passe-temps fraîchement acquis.
Le temps était frais (après une canicule de trois ans) et les douches froides n'étaient plus nécessaire à leur survie intellectuelle et émotive (leur survie physique dépendaient en grande partie de l'épicerie ainsi que des austérités imposées).
Tout à priori faisant table rase, Balivernes mit son psychisme à la disposition de Confusion, qui s’exécuta de plein pied.
Confusion: "Prenez ce papier. À l'endos vous trouverez une réponse. N'est-il pas exacte que l'équation équivalente à cette dite réponse serait (√8)2?"
Balivernes: "Je dois vous contredire, cher ami. L'Infini, quelque soit sa direction, ne peut s'exprimer par aucun chiffre connu à ce jour."
Ceci mit immédiatement fin à l'expérience; quelques années plus tard, les restes de Balivernes furent retrouvés sur une plage de l'Île de Malte, infiniment plus abîmé que lorsqu'il habitait la Hongrie-Sud.
